10月22日上午，由中国国际贸易促进委员会、中非发展基金联合埃塞俄比亚投资局、埃塞俄比亚商会与行业协会主办，中展集团承办的第二届中国（埃塞俄比亚）产能合作品牌展览会在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴展览中心开幕。来自中国15个省、市的46家企业参展，展出面积超过1700平方米。

　　埃塞俄比亚贸工部副部长塔卡、中国驻非盟使团团长刘豫锡大使、中国驻埃使馆临时代办夏天、中国贸促会副会长张慎峰、埃塞俄比亚投资局副局长塔马斯•特玛罕、非盟委员会贸易与工业部贸易顾问布莱恩•布瑞弗维、中国驻非盟使团经济商务参赞林治勇、中国展团团长贺彩龙、埃塞俄比亚商会与行业协会会长马拉库•埃泽泽、埃塞俄比亚外交部代表等嘉宾出席开幕式并为展会开幕剪彩。来自埃塞俄比亚、乌干达、布基纳法索、布隆迪等国的嘉宾与外交使节、埃塞俄比亚政府相关部门和商协会代表、中国参展企业代表共200多人出席开幕式。

中国贸促会副会长张慎峰

　　开幕式由中国展团团长贺彩龙与埃塞俄比亚商会与行业协会副秘书长乌比•蒙格斯图共同主持。

中国展团团长贺彩龙与埃塞俄比亚商会与行业协会副秘书长乌比•蒙格斯图

　　中国贸促会副会长张慎峰首先代表中国贸促会致辞。他表示，中国和非洲是休戚与共的命运共同体和互利共赢的利益共同体。本届展会集中展示了中国在促进非洲互联互通和一体化进程、帮助非洲实现可持续发展方面所取得的丰硕成果。中国贸促会愿继续同非洲各国政府部门和商协会一道，加大合作力度，搭建经贸平台，聚合贸促系统资源优势，推动中国企业赴非投资兴业，助力非洲加快工业化进程，推进中非经贸合作，为深化中非全面战略合作伙伴关系贡献力量。

　　埃塞俄比亚商会与行业协会会长马拉库•埃泽泽在致辞中表示，中国是埃塞俄比亚重要的贸易合作伙伴之一，埃塞俄比亚是中国坚定的合作伙伴。中国（埃塞俄比亚）产能合作品牌展览会是中埃携手合作，促进贸易与投资的双赢平台。他鼓励中埃企业把握机会，利用展会平台建立联系，充分交流，深化合作。

埃塞俄比亚商会与行业协会会长马拉库•埃泽泽

　　中国驻埃使馆临时代办夏天表示，中国（埃塞俄比亚）产能合作品牌展览会的举办是中国坚持开放合作的有力印证。中国是世界制造大国，埃塞俄比亚人口数量位居非洲第二，并且正在加速向工业化迈进。通过展会平台，双方商贸人士可以发现更广阔的合作空间；通过合作为埃塞俄比亚人民创造更多的就业机会；最终实现合作共赢。

中国驻埃使馆临时代办夏天

　　埃塞俄比亚投资局副局长塔马斯•特玛罕在致辞中感谢中国贸促会第二次来到埃塞俄比亚办展。他表示中国政府与投资者为埃塞俄比亚的经济与基础设施发展做出了巨大贡献。埃塞俄比亚投资局期待为中国投资者提供更多投资信息与服务。

埃塞俄比亚投资局副局长塔马斯•特玛罕

　　非盟委员会贸易与工业部贸易顾问布莱恩•布瑞弗维代表非盟委员会贸易与工业委员阿尔伯特•穆昌加致辞。他对产能展的召开表示祝贺，并介绍了非洲自贸区的主要内容。他希望非洲自贸区的成立能够为非洲带来更多投资与就业。

非盟委员会贸易与工业部贸易顾问布莱恩•布瑞弗维

　　中国驻非盟使团团长刘豫锡大使在致辞中介绍了中非经贸合作的总体情况。去年，中国与非洲国家双边贸易额再次突破2000亿美元，中国连续10年成为非洲第一大贸易伙伴。截至2018年底，中国对非全行业直接投资存量超过460亿美元，对非累计投资超过1100亿美元。今年7月，非洲大陆自贸区正式成立。这对非洲经济转型、创造就业并提升全球贸易地位和价值链分工意义重大。中国欢迎非洲自贸区建设取得的积极进展，愿与非洲各国共同促进自由贸易体制，致力于建设开放、稳定、可预见和公正透明的国际贸易环境，共同推动开放型世界经济，共建人类命运共同体。他表示产能展是中国与非洲各国政府和经贸同仁携手合作、促进贸易和投资的重要平台，也是中非共建“一带一路”，推动产能合作及务实对接的有力举措，并将为中非企业搭建一个“展示、交易、交流、合作”的畅通桥梁。

中国驻非盟使团团长刘豫锡大使

　　埃塞俄比亚贸工部副部长塔卡代表埃塞俄比亚政府祝贺第二届中国（埃塞俄比亚）产能合作品牌展览会的开幕。他表示，产能展为政商界人士提供了一个携手合作，促进贸易与投资，实现互利共赢的良好平台，也见证了中埃两国关系正在向更高水平迈进。他相信，随着“一带一路”倡议的不断深入，两国将会达成更多务实合作，为埃塞俄比亚第二阶段增长和转型计划注入强劲动力。此外，非洲大陆自贸区成立后，非洲国家之间90%的货物流动将实现免税。这为投资者打开了更大的市场，提供了更多的贸易便利。希望这一利好消息为中埃双方带来更多的合作机遇。

埃塞俄比亚贸工部副部长塔卡

　　本届展会为期四天，中国交建、北汽福田、重汽集团、三一重工、中国外运、中电、亨通、联塑等共8家中国500强企业，以及代表中国先进制造水平的中小企业重点展示了成套设备、工程机械、农业机械、农产品加工、汽车、电信、能源等领域的产品。参展企业利用这一平台，展示了中国制造业高品质产品，对接非洲农业现代化和工业化水平提升的需求，助力非洲发展。展会共吸引来自埃塞俄比亚、肯尼亚、吉布提、乌干达、卢旺达、坦桑尼亚、瑞士、中国、美国、印度、意大利、沙特阿拉伯、布基纳法索、南苏丹等国家和地区的共3601名观众到场参观。

嘉宾剪彩

嘉宾巡馆

　　展览会期间还举办了中国非洲能源合作论坛。中国国际贸易促进委员会副会长张慎峰、中国驻非盟使团经济商务参赞林治勇、埃塞俄比亚水利灌溉与能源部部长菲尔沃特•沃德汉那、全球能源互联网发展合作组织及其会员企业、埃塞俄比亚投资局、埃塞俄比亚商会与行业协会等政商界人士就落实中非合作论坛北京峰会成果、推进中非能源合作、在非能源项目落地的成功经验等进行了探讨和交流。展会第二天与第三天还举办了商务对接会，为中非企业提供了一个务实交流的平台。据不完全统计，展会现场意向成交共80万美元，部分企业结识了合作意向明确的高质量客商，建立了广泛的渠道。

企业交流

企业交流

（供稿：中展集团华港公司孙颖）